📖 สารานุกรมคำ

ปทานุกรมธรรมบท — กดดูทุกคำใน ๘ ภาค: ศัพท์เดิม · วิภัตติ · ตารางแจก · ที่ใช้จริง

ภาค:

–

เรียง: ประเภท:

ไม่พบ "{{ q }}" ในคลัง

{{ detail.wordform.surface }} {{ classLabel(primaryClass) }} สนธิ

แปลว่า {{ primaryGloss }}

สนธิ = {{ detail.sandhi_parts.map(p => p.surface).join(' + ') }}

{{ p.surface }} — {{ p.meaning }}

ศัพท์เดิมและการอ่านรูป

ศัพท์เดิม {{ g.lemma }} {{ classLabel(g.word_class) }} = {{ g.meaning }} ตรวจแล้ว ✓

เป็นอัพยยศัพท์ — คงรูปเดิม ไม่แจกวิภัตติ

สรุป

ปัจจัย

{{ a.paccaya }} ปัจจัย · {{ a.attha }}

รูป: {{ a.attha }}

{{ a.samasa_type }} ({{ a.samasa_subtype }}) ตรวจแล้ว

วิ. {{ a.vigraha_pali }}

	เอกวจนะ	พหุวจนะ
{{ VIB[vib] }}	{{ f }}	{{ f }}

คำแปลสำเร็จในบริบท — สัพพนามอาจมีคำโยค (นามที่ยกมาจากประโยคก่อน) ปนอยู่ ไม่ใช่คำแปลตรงของศัพท์

{{ g.gloss }} ×{{ g.n }}

ใช้จริง {{ totalOcc }} ครั้ง · {{ detail.per_book.length }} ภาค

ภาค {{ thai(b.book) }}: {{ b.n }}

แตะแต่ละบรรทัดเพื่อเปิดธรรมบท ๒ ภาษา ตรงหน้านั้น

แก้ไขคำในปทานุกรม

คำนี้เป็นสนธิ (เช่น ภนฺเตติ = ภนฺเต + อิติ)

แยกเป็นคำมูล — กรอกทีละส่วนตามลำดับ (ต้องมีอย่างน้อย ๒ ส่วน)

กรอกรูปคำจริง (ศัพท์เดิม/รูปแจก/นิบาต) ระบบจะจับคำแปลของแต่ละส่วนให้เอง

เอาเครื่องหมายออก = ยกเลิกสถานะสนธิของคำนี้

บันทึกแล้วจะเป็น ตรวจแล้ว (verified) และเข้าสารานุกรมคำทันที — คำแปลต้องเป็นสำนวนสนามหลวง/พจนานุกรม ไม่แต่งเอง